Política de privacidad
Traducción a título informativo. La versión alemana es la vinculante.
1. Responsable
Kyrylo Kovtunenko
Simple Kolo
Am Himmelreich 36
98527 Suhl
Alemania
Correo: info@simplekolo.eu
2. Finalidades y bases jurídicas
Tratamos datos personales solo en la medida necesaria para prestar este sitio web, garantizar su seguridad y responder a las consultas. Las bases jurídicas son el art. 6.1 b) del RGPD (medidas precontractuales o contractuales) y el art. 6.1 f) del RGPD (interés legítimo en un sitio seguro y funcional).
3. Datos de acceso al servidor
Al acceder a este sitio se tratan datos de acceso técnicamente necesarios, en particular dirección IP, fecha y hora de la solicitud, recurso solicitado, estado HTTP y volumen de datos transferido. El tratamiento sirve para operar y proteger el sitio.
Los archivos de registro del servidor se eliminan automáticamente a los 14 días. No se combinan con otras fuentes de datos.
4. Formulario de contacto y correo
Si utiliza el formulario de contacto o nos escribe por correo, tratamos los datos que nos envía — en particular nombre, dirección de correo, datos de empresa opcionales, descripción del proyecto y categorías seleccionadas — únicamente para atender su consulta.
A través del formulario de solicitud de Digital Basics tratamos además el plan y la forma de pago elegidos, el nombre de su negocio y — si los indica — su número de teléfono, su web actual y su mensaje. Usamos el número de teléfono solo para devolverle la llamada sobre su solicitud.
Los datos del formulario se envían por correo al buzón del estudio y no se almacenan en una base de datos de este sitio. No se ceden a terceros con fines publicitarios. Si lo desea, se puede firmar un acuerdo de confidencialidad antes de compartir información confidencial.
La dirección de contacto prevista es info@simplekolo.eu.
Conservamos las consultas hasta seis meses después del último contacto, para poder responder a preguntas posteriores. Si se celebra un contrato, se aplican los plazos legales de conservación de la correspondencia comercial (§ 257 HGB, § 147 AO).
[ Proveedor de correo para el envío y el buzón del estudio — fijar antes del go-live ]
5. Candidaturas
Si se postula mediante el formulario de candidatura, tratamos los datos que nos envía — la vacante elegida, nombre, dirección de correo, enlaces opcionales a perfiles o portafolio, su mensaje y, opcionalmente, currículum y carta de presentación — únicamente para gestionar el proceso de selección. La base jurídica es el art. 6.1 b) del RGPD (medidas previas a una relación laboral o de servicios).
Los datos y documentos adjuntos se envían por correo al buzón del estudio y no se almacenan de forma permanente en una base de datos ni como archivos en el servidor de este sitio web.
Le rogamos que no envíe categorías especiales de datos personales en el sentido del art. 9 del RGPD, como datos de salud, salvo que sean necesarios para la candidatura.
Una vez finalizado el proceso de selección, eliminamos su documentación en un plazo máximo de seis meses. La conservamos ese tiempo para poder defendernos de posibles reclamaciones según la Ley General de Igualdad de Trato alemana (§ 15 apdo. 4 AGG, § 61b ArbGG; art. 6.1 f) RGPD). Más tiempo, solo con su consentimiento.
6. Alojamiento
Este sitio se aloja en un servidor virtual privado (VPS) de OVHcloud en la Unión Europea.
El centro de datos se encuentra en Madrid, España.
7. Cookies y tecnologías similares
Este sitio no utiliza actualmente cookies de análisis, marketing o seguimiento y no incorpora servicios externos de seguimiento, píxeles publicitarios ni scripts de terceros comparables.
Tres cookies son técnicamente necesarias: simple-kolo-session lleva un identificador de sesión aleatorio; una segunda cookie, con el nombre de ese identificador, contiene cifrada la propia sesión, con el token de seguridad de los formularios y los avisos que se muestran tras el envío; XSRF-TOKEN protege los formularios frente a la falsificación de peticiones entre sitios. Las tres se guardan solo en su navegador, en el servidor no se almacena nada sobre ellas y caducan tras 120 minutos sin actividad. El sitio guarda su elección de esquema de color y de vista en el almacenamiento local de su navegador. La base jurídica es el § 25 apdo. 2 n.º 2 TDDDG; no se requiere consentimiento.
Las tipografías se sirven localmente desde nuestro propio servidor. No se cargan Google Fonts ni otros CDN tipográficos. No se utiliza Cloudflare.
8. Análisis y monitorización
Actualmente no se emplea ningún producto externo de análisis o monitorización. No hay seguimiento mediante Google Analytics ni servicios comparables.
9. Destinatarios y encargados del tratamiento
Los datos personales se tratan solo en la medida necesaria para operar el sitio y atender consultas. El alojamiento se presta mediante el VPS de OVHcloud en la UE indicado arriba.
Con OVHcloud existe un contrato de encargo del tratamiento según el art. 28 RGPD, que forma parte de las condiciones contractuales del proveedor.
10. Conservación y eliminación
Los datos personales se conservan solo mientras sea necesario para las finalidades respectivas o lo exijan obligaciones legales de conservación.
En detalle: archivos de registro del servidor, 14 días; la cookie de sesión, 120 minutos; consultas, hasta seis meses después del último contacto; documentación de candidatura, hasta seis meses después de finalizar el proceso. Si se celebra un contrato, se aplican los plazos legales de conservación.
11. Derechos de las personas interesadas
Conforme al RGPD tiene, cuando se cumplan los requisitos legales, derecho de acceso, rectificación, eliminación, limitación del tratamiento, portabilidad y oposición. Para ejercer sus derechos basta un mensaje breve a info@simplekolo.eu.
12. Derecho a reclamar
Tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos. Para Turingia es el Thüringer Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (TLfDI).
Häßlerstraße 8, 99096 Erfurt, Alemania · Teléfono +49 361 57 3112900 · poststelle@datenschutz.thueringen.de · www.tlfdi.de
13. Actualidad de esta declaración
Actualizamos esta política de privacidad si cambian el sitio, la infraestructura empleada o la situación jurídica. Se aplica la versión publicada en esta página.